你在这里

人物•少儿系列一|两岁学汉语,五岁来演讲 ——乌克兰小米龙的汉语学习之路

        在基辅国立语言大学孔子学院少儿汉语中级班的课堂上,有一位年龄最小的学员,他就是五岁的小朋友米龙(Miron Vlasyk)。米龙还有一位特殊的同桌——他的妈妈塔季扬娜(Tatiana Maruda)。这对“母子学员”学汉语的故事要从几年前说起。

米龙和妈妈

        在米龙出生之前,妈妈塔季扬娜就通过网络了解到很多关于中国的信息,她喜欢中国秀美的山水风光、有趣的传统习俗和丰富多彩的中国美食,甚至还亲自到基辅的中国饭店去品尝了中国菜。和英语、乌克兰语等这些字母文字相比,妈妈觉得汉语是一门截然不同而且很有难度的语言,如果孩子从小学习这门语言,将是一个很好的锻炼机会。所以,米龙出生以后,妈妈就决定让孩子学习汉语。

        当米龙两岁的时候,妈妈就经常给他看一些中国的动画片,看到孩子很感兴趣,索性请了一位中国留学生来家里教他学习汉语。米龙跟着老师学会了“爸爸”、“妈妈”、“嘴巴”、“眼睛”等一些简单的词汇,他的中国名字“米龙”也是在那个时候起的。在中国老师的指导下,他们还一起在家里做“煎饺”。后来,这位中国女孩回国了,妈妈又请了另外一位中国小伙子继续教米龙汉语。这位老师不仅教米龙写汉字,在课下的时候还经常和他一起做游戏,米龙非常喜欢这位老师。但是,在米龙四岁的时候,这位老师也回国了。之后妈妈一直没有找到合适的老师,小米龙学习汉语的道路一度中断了。

三岁的米龙和中国老师在一起

        去年秋天,妈妈听说基辅国立语言大学孔子学院有少儿汉语班,高兴地领着米龙来到孔子学院。孔子学院老师了解了相关情况,通过跟米龙的交流与测试,建议他可以在少儿汉语中级班学习。就这样,米龙开始了在孔子学院的学习。

        由于米龙只有五岁,年龄比较小,妈妈为了让他尽快熟悉环境、学习汉语,也陪他一起上课,一起完成作业。一开始,他不认识其他同学,所以上课的时候很害怕,甚至不敢进教室,但是在老师的耐心辅导和妈妈及各位同学的鼓励下,他开始慢慢喜欢上孔子学院的汉语课,上课学习到了更多的汉语知识和单词,下课后和班上的同学们一起做游戏,在老师的组织下体验中华文化。

        武老师是孔子学院少儿汉语中级班的老师,说起米龙,武老师一脸欣慰:“一开始,米龙上课总是皱眉头,现在完全不同,看得出来他很开心。虽然米龙年龄小,但他进步快,发音水平甚至比其他学生还要好。米龙的妈妈也很认真,如果有不懂的问题她都会在课后问我。” 去年12月,在少儿汉语班期末汇报演出活动中,妈妈塔季扬娜作为家长代表上台发言,她畅谈了和孩子们一起学习汉语的感受,也表达了对孔子学院老师们的感谢,感谢孔子学院为孩子们提供了一个良好的学习环境和机会。

妈妈陪着米龙来上课

米龙和妈妈在课堂上

米龙在课间体验使用筷子

妈妈塔季扬娜作为家长代表发言

        米龙在孔子学院不仅上课认真听讲,课下还积极参加孔子学院组织的各种文化活动。2018年3月,米龙报名参加了基辅国立语言大学孔子学院举办的第五届“我与汉语/中国”主题演讲比赛,作为赛事设立以来年龄最小的选手,5岁的米龙非常勇敢,他用汉语讲述了自己想去中国旅行,给爸爸、妈妈和哥哥们买礼物的梦想,认真可爱的表现赢得现场观众和评委老师的一致肯定,最终获得“最佳表现奖”。

米龙参加演讲比赛

         一开始妈妈是陪着米龙来学汉语,后来她自己对汉语的兴趣也越来越浓厚。妈妈不仅体验了孔子学院的书法兴趣班,今年春天,还正式报名参加了孔子学院的口语辅导班,跟孔子学院的老师们学习更丰富的词汇和汉语知识。所以,有时候米龙也会“陪着”妈妈去上口语课。

米龙和妈妈一起上口语课

        现在,这对母子在生活中的简单交流都争取用汉语进行,妈妈希望有一天她和米龙能够去中国看看,希望米龙有机会去中国学习汉语,包括在中国继续他未来的职业发展。

        在妈妈塔季扬娜身上,我们看到了母爱的伟大和付出;在米龙身上,我们看到了孩子的勇敢和热情;在这对“母子学员”身上,我们看到了他们母子情深的相互陪伴和他们对汉语发自内心的真诚热爱。让我们相信并祝愿他们,在学习汉语的道路上越走越远,收获越来越多。

文、图/王亚茹